Dark Room

ask-hungary:

Vad Fruttik - Nekem senkim sincsen

(big thank you for grimbl, to the grammar-check)

—————————————

A buli íze a számban
[There is] The taste of party in my mouth

Lányok neonruhában
Girls in neondresses

Oldódnak a színpadon
Dissolve their care on the stage

Részeg vagyok, nem is tudom
I’m drunk, I don’t know

Mire jó, ha jó ez
Is good, if this is good

Ha az alkohol boldoggá tesz
If the alcohol makes me happy

Akkor az a kevés kis öröm
Then this little happiness,

Is kihányva fekszik a kövön
Is also the vomit lying on the floor

—-

Param, pararam
Pararara-rararam
Param, pararam
A-Ah

Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody!

Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody!

—-

A torkom összeszorul
My throat tightens

Járni alig bírok
I can hardly walk

Az útra napfény borul
Sunlight falls onto the road

Ha rád gondolok, sírok
I’m crying when I think of you

Nincs már miben hinnem
I have nothing to believe in.

Ráuntam a tájra
Tried of the landscape

Nekem senkim sincsen
I have nobody

Most látsz utoljára
Now you see me for last time

—-

Param, pararam
Pararara-rararam
Param, pararam
A-AH

Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody!


Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody!

—
A-Ah
—

Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody!

Fáj a fejem, a szívem túl nagy
My head is hurt, my heart is too big

És nem tudom, nem tudom, hol vagy
and I don’t know, don’t know where you are

Forog a világ, elfolyik minden
The world is spinning, everything drains away

Nekem senkim, de senkim, de senkim, de senkim sincsen
I have nobody, really nobody, really nobody, really nobody